Er Miao San

Popis

Er Miao San – kapsle s extraktem korkovníku amurského a atraktylisu

Er Miao San (二妙散) je jedna z nejúspornějších receptur tradiční čínské medicíny. Název se překládá jako „prášek dvou zázraků“ a přesně vystihuje, o co jde: dvě byliny ve stejném poměru, nic dalšího. Recepturu zapsal Zhu Danxi ve spisu Dan Xi Xin Fa, sestaveném v období dynastie Jüan kolem roku 1347.

Tento produkt je doplněk stravy ve formě kapslí s koncentrovanými extrakty obou bylin v poměru 10 : 1. V jedné kapsli je 150 mg extraktu z kůry korkovníku amurského a 150 mg extraktu z atraktylisu, tedy přesně půl na půl. Obal kapsle je rostlinný.

Dvě byliny, stejný díl

Většina čínských receptur staví na hierarchii, kde jedna bylina vede a ostatní ji doplňují. Er Miao San je výjimka: obě složky mají stejnou váhu a receptura by se rozpadla, kdyby se poměr posunul. Proto je také tak často základem, na který se v klasické literatuře přidávají další byliny — rozšířením o slzovku a jitrocel vzniká Si Miao San, tedy „prášek čtyř zázraků“.

Jednoduchost má praktický důsledek. U dvousložkové receptury je snadné dohledat, co přesně užíváte a v jakém množství. U směsi o dvanácti bylinách to tak přehledné není.

Korkovník amurský (Huang Bai)

Korkovník amurský (Phellodendron amurense) je opadavý strom z čeledi routovitých, rostoucí na Dálném východě, v Mandžusku, Koreji a na ruském Amuru. Jeho jméno pochází ze silné korkovité borky. Léčivou částí ale není vnější korek, nýbrž vnitřní lýko, které se po oloupání suší a krájí na pásy. Čínsky se jmenuje Huang Bai (黃柏), tedy „žlutá kůra“, podle sytě žluté barvy řezu.

Sběr je destruktivní, protože odkorněný strom nepřežije, a proto se dnes surovina získává převážně z řízeného pěstování.

Atraktylis velkoúborný (Bai Zhu)

Atraktylis velkoúborný (Atractylodes macrocephala) je vytrvalá hvězdnicovitá bylina s fialovými úbory. Používá se oddenek, který se sklízí na podzim a suší; má nasládle aromatickou vůni a světlý lom. Čínsky Bai Zhu (白朮), doslova „bílý atraktylis“, na rozdíl od příbuzného Cang Zhu, který má tmavší lom a řadí se v čínské fytoterapii jinam.

Atraktylis je i v dalších recepturách, například v Xiao Yao San, Bu Zhong Yi Qi Tang nebo Shi Quan Da Bu Wan. Er Miao San je z nich nejjednodušší.

Dávkování

Užívejte 2× denně 2 kapsle. V doporučené denní dávce čtyř kapslí je obsaženo 600 mg extraktu z korkovníku a 600 mg extraktu z atraktylisu. Doporučené denní dávkování nepřekračujte.

Laboratorní kontrola kvality

Každá výrobní šarže prochází kontrolou v akreditované laboratoři. Výsledky rozborů jsou zveřejněné v záložce Laboratorní testy u tohoto produktu, takže si je můžete přečíst ještě před nákupem.

Technické údaje

Upozornění

Produkt není určen jako náhrada pestré stravy. Nepřekračujte denní dávkování. Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Není určeno pro děti. Nevhodné pro těhotné a kojící ženy. Současné použití s léčivými přípravky na snížení srážlivosti krve konzultujte se svým lékařem či lékárníkem. Skladujte v suchu a temnu, při pokojové teplotě a mimo dosah dětí.

Časté otázky

Co znamená název Er Miao San?

Er (二) znamená dva, Miao (妙) zázračný nebo podivuhodný a San (散) prášek. Dohromady tedy „prášek dvou zázraků“, podle dvou bylin, ze kterých se receptura skládá.

Jaký je rozdíl mezi Er Miao San a Si Miao San?

Si Miao San, „prášek čtyř zázraků“, vzniká rozšířením Er Miao San o dvě další byliny. Základ obou receptur je tedy stejný.

Proč má receptura jen dvě byliny?

Protože tak byla zapsána. V klasické čínské farmakologii existují receptury o dvou i o dvaceti bylinách a počet sám o sobě nevypovídá o kvalitě. Er Miao San patří k těm nejúspornějším a právě proto slouží jako základ pro složitější varianty.

Je produkt vhodný pro vegany?

Ano. Obal kapsle tvoří hydroxypropylmethylcelulóza, tedy rostlinná surovina. Neobsahuje želatinu.

Zveřejňujete laboratorní rozbory?

Ano, najdete je v záložce Laboratorní testy přímo u tohoto produktu.