Popis
Qi Ju Di Huang Wan – tradiční medové pilulky z mletých bylin
Qi Ju Di Huang Wan (杞菊地黃丸) je rozšíření klasické receptury Liu Wei Di Huang Wan o plody kustovnice (Gou Qi Zi) a květ chryzantémy (Ju Hua). Tyto dvě byliny obracejí působení základní receptury směrem k Játrům a ke zraku. Rozšíření popsal Dong Xi Hai ve spise Yi Ji (醫級) z roku 1777. V japonské kampo medicíně nese receptura označení Kiku-jio-gan.
Tento produkt je doplněk stravy ve formě tradičních medových pilulek z mletých bylin. Vyrábí se na Tchaj‑wanu. Každá šarže prochází kontrolou v akreditované laboratoři.
Wan – tato receptura se tradičně připravuje jako pilulky
Wan (丸) v tradiční čínské medicíně označuje pilulky nebo kuličky. Qi Ju Di Huang Wan je proto správně přípravek ve formě pilulek – a tento produkt tuto historickou formu zachovává. Byliny jsou jemně rozemleté a pojeny medem v poměru 377 mg bylinné směsi a 223 mg medu na pilulku.
Tradiční medové pilulky (mi wan, 蜜丸) vznikají klasickým postupem výroby, který zachovávají tradiční výrobci, například na Tchaj‑wanu, odkud pochází i tento produkt: byliny se melou, suší a v této přirozené podobě se pojí medem.
Složení: osm bylin pojených medem
Základ tvoří šest bylin receptury Liu Wei Di Huang Wan – upravená rehmannie (Shu Di Huang), dřín lékařský (Shan Zhu Yu), jam čínský (Shan Yao), pórnatka kokosová (Fu Ling), kůra z kořene pivoňky keřovité (Mu Dan Pi) a oddenek žabníku jitrocelového východního (Ze Xie). K nim přistupují dvě byliny, které recepturu odlišují: kustovnice (Gou Qi Zi) vyživuje Krev a Yin Jater a Obličků, chryzantéma (Ju Hua) naopak odvádí mírné teplo z Jater a rozjasňuje oči. Tradičně se proto Qi Ju volí tam, kde k oslabení Yin přistupuje zatížení očí.
Osm bylin je pojeno medem: jedna pilulka obsahuje 377 mg mletých bylin a 223 mg medu. Největší podíl zaujímá rehmannie, kustovnice a chryzantéma tvoří dohromady 52 mg. Úplné složení s latinskými názvy, použitými částmi a gramážemi u každé byliny najdete v záložce Info.
Dávkování
Doporučené dávkování: 3× denně 2 pilulky před jídlem, zapít teplou vodou. Doporučené denní dávkování nepřekračujte.
Laboratorní kontrola kvality
Každá výrobní šarže prochází kontrolou v akreditované laboratoři. Výsledky rozborů jsou zveřejněné v záložce Laboratorní testy u tohoto produktu, takže si je můžete přečíst ještě před nákupem.
Technické údaje
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Čínský název | 杞菊地黃丸 |
| Alternativní název | Kiku-jio-gan (kampo) |
| Základ receptury | Liu Wei Di Huang Wan + Gou Qi Zi a Ju Hua |
| Historický pramen | Dong Xi Hai: Yi Ji (醫級), 1777 |
| Počet bylin | 8 |
| Forma | tradiční medové pilulky (mi wan) z mletých bylin |
| Pojivo | med – 223 mg na pilulku |
| Byliny v 1 pilulce | 377 mg |
| Celkové množství bylin v balení | 94,25 g mletých bylin |
| Denní dávka | 6 pilulek (3× denně 2 pilulky) |
| Země výroby | Tchaj‑wan |
| Testování šarží | akreditovaná laboratoř, ISO/IEC 17025 |
| Nezávislé rozbory v ČR | těžké kovy, plísně; ČSN EN ISO/IEC 17025 |
| Zveřejněné laboratorní protokoly | ano, záložka Laboratorní testy |
| Distributor | Škola čínské medicíny, s. r. o., V zářezu 902/4, 158 00 Praha 5 – Jinonice |
Související receptury
Qi Ju Di Huang Wan sdílí šestibylinný základ s Liu Wei Di Huang Wan. Ze stejného základu vychází i Mai Wei Di Huang Wan, který místo kustovnice a chryzantémy přidává sedoulek a klanoprašku a míří tak k Plicím, a Zhi Bai Di Huang Wan. Rozdíl je tedy jen ve dvojici přidaných bylin, která určuje, kam celá receptura směřuje.
Upozornění
Produkt není určen jako náhrada pestré stravy. Proto nepřekračujte doporučené denní dávkování. Není určeno dětem a mladistvým. Nevhodné pro těhotné a kojící ženy. Osoby s alergií na rostliny čeledi hvězdnicovitých (ambrózie, pelyněk, heřmánek) by měly užívání konzultovat s lékařem. Současné použití s léčivými přípravky na snížení srážlivosti krve (např. warfarin) konzultujte se svým lékařem či lékárníkem. Obsahuje med – nevhodné pro osoby alergické na včelí produkty. Skladujte v suchu a temnu při pokojové teplotě, mimo dosah dětí. Chraňte před přímým slunečním zářením. Přiložené foto je ilustrační.
Literatura a klasické prameny
Dong Xi Hai: Yi Ji (醫級, 1777) – pramen receptury Qi Ju Di Huang Wan. Qian Yi: Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue (小儿药证直诀, 11. století) – pramen základní receptury Liu Wei Di Huang Wan. Taiwan Herbal Pharmacopeia, standardní receptura Qi Ju Di Huang Wan.
Časté otázky
Co znamená název Qi Ju Di Huang Wan?
Qi (杞) odkazuje na Gou Qi Zi, tedy plody kustovnice, Ju (菊) na Ju Hua, chryzantému. Di Huang (地黃) je rehmannie, hlavní bylina základní receptury, a Wan (丸) pilulky. Název tedy říká, čím byl základní vzorec s rehmannií rozšířen – přesně stejnou logikou jako u Mai Wei Di Huang Wan.
Jaký je rozdíl mezi Qi Ju a Liu Wei Di Huang Wan?
Liu Wei Di Huang Wan tvoří základ šesti bylin zaměřený na Yin Obličků. Qi Ju k němu přidává kustovnici a chryzantému, čímž rozšiřuje působení k Játrům a ke zraku. Poměr šesti základních bylin zůstává zachován, jen je mírně snížen, aby se vešly obě nové složky.
Proč je v receptuře upozornění na alergii na hvězdnicovité rostliny?
Chryzantéma patří do čeledi hvězdnicovitých, stejně jako ambrózie, pelyněk nebo heřmánek. Lidé s pylovou alergií na tyto rostliny na ni mohou reagovat zkříženě, proto se doporučuje užívání konzultovat s lékařem.
Kolik bylin obsahuje denní dávka?
Denní dávka šesti pilulek odpovídá přibližně 2,3 g mleté bylinné suroviny, tedy podobnému množství jako u ostatních přípravků této řady. Jedna pilulka Qi Ju přitom obsahuje o něco méně každé ze šesti základních bylin než Liu Wei, protože musí vytvořit místo pro kustovnici a chryzantému.
Zveřejňujete laboratorní rozbory?
Ano. Protokoly ke konkrétním šaržím najdete v záložce Laboratorní testy.
Text vychází z klasických pramenů tradiční čínské medicíny, odborné literatury a dlouholeté výuky klasické čínské fytoterapie.
